引　言
序　曲

Ⅰ　蓄势待发
1
森街太小太窄了，能给予的机会很有限。就像他的父亲一样，安迪决定：要出人头地，唯一的办法就是走出去。

2
他勾勒出一个打扮时尚、泰然自若的女性，坐在梯子顶端，而纽约城就在她的脚下。这是他对自己充满希望的新状态的感受。
3
安迪熟悉广告业和大众媒体，家里堆满了报纸和杂志。
4
在《金色玛丽莲》中，这位举世闻名的性感女郎，有着彩色眼睛和嘴唇，披着一头金发，漂浮在深金色的背景上。

5
波普未必就是阳光灿烂、诙谐风趣的艺术，可以而且也应该有阴暗的一面。安迪心领神会，创作了《客机 129人遇难》。
Ⅱ　人在旅途
6
安迪急于使用他的新玩具，但不知道怎么操作。“如何调焦？”他不停地询问他的电影制片人朋友们。
7
福特猎鹰是汽车行业对波普艺术的回应——对最普通物品的革命性重新解读，它彻底改变了人们对小汽车的看法。
8
汽车在流行音乐的节奏中一路奔驰，上下颠簸。在圣路易斯东部，他们仍有可能听到安迪在家听的歌曲。安迪喜欢听女歌手组合的歌，关于悲欢离合、恋爱与分手（对一个 35岁的男人来说未免太幼稚了点）……
9
只要看到路边餐馆外面停靠有几辆大卡车，你一般可确定这家的咖啡味道肯定不错，也许还有其他美食，因为长途卡车司机们知道停在哪儿吃饭。
10
汽车旅馆、餐馆、加油站和旅游景点的广告牌快速地从车窗外一闪而过，就如快速闪动的幻灯片展览一样。

11
当他凝视天空，电线杆、电线和路标的模糊影子在车窗外一闪而过时，突然想到“一旦‘拥有’波普，你就永远不会再用同一种眼光来看待视觉符号。而一旦你用波普艺术看待美国，美国也会变得不一样”。
12
“66号公路是个巨大的溜槽，这个国家一切松垮的东西都沿着它滑进了加州南部。”一位历史学家嘲讽道。而安迪到达时，却毫无这种愤世嫉俗之感。
13
安迪已经开始爱上“好莱坞”（这是他对洛杉矶所有地方的统称）的一切了——色彩、灯光、风景、魅力、电影明星，甚至粗俗。该如何利用这片景色以及由此激发起的激情呢？他的脑中逐渐涌现出一个想法：绘画已经过时，自己真正想做的是电影。
14
每个人都认为内奥米很可怕，但惊讶的泰勒第一个承认，无论是镜头形象还是精神上，内奥米都是那个完美的简。
15
安迪认为自己“爱好交际，渴慕知己”，然而真正的亲密关系似乎总是在躲避他，这让他困惑不已。也许最好接受孤独一人的事实。
16
安迪和杰拉德碰巧在博物馆外面的花园中举行的鸡尾酒会上碰见了杜尚本人。
“我和安迪就像两个激动不已的孩子，又蹦又跳地围着马塞尔•杜尚。”杰拉德回忆道。
17
“在 1英里之外的 91号公路上，你就可以看到拉斯维加斯，你看不到建筑、树木，看到的只有各种各样的标志牌。但是，这样的标牌呀！它们高然耸立，它们在旋转，它们在摇曳不定，它们化作各种造型翱翔天空。在这些标志牌面前，艺术史上现有的词汇都显得苍白无力。”

Ⅲ　旅途归来
18
“这是银色的完美时刻。银色代表未来，代表太空，宇航员穿的就是银色服装……银色也是过去，银色的屏幕，好莱坞女演员就在银色背景之中拍照……或许更重要的是，银色就是自恋，镜子的背面就是银色。”
19
第二天早上，诸多愤怒的朋友几乎打爆了安迪的电话，责问为什么不邀请他们参加派对。突然之间，工厂变成了纽约最火最酷的目的地。安迪就是这个
社交圈的中心。

20
“沃霍尔耸耸肩，转身去了另一地方，此时我们才恍然顿悟他的才华。他怎么能如此正确呢？”
致　谢
注　释