中译本序英文版编者前言1 早年 亲爱的妈妈 爸爸 疑问不断地出现 我如何能爱上一个仇恨我的种族？ 我一生最愤怒的时刻 我感到那帘子似乎落在我的人格上2 莫豪斯学院 内心的呼唤催促我为社会服务3 克罗泽神学院 宣教 唯一可供受压迫人民选择的在道德上和实践上均合理的方式 自由主义神学中有关人的教义 以爱的能力勇敢地面对邪恶4 波士顿大学 重新发现丧失的价值5 柯丽塔 柯丽塔 坚持斗争到底6 德克斯特街浸礼会教会 寻求上帝的指引 我开始了全职的牧师生涯 完整生命：三个层面7 蒙哥马利运动开始了 将正义付诸实施 奇迹发生了 我一生中最坚决的演讲8 绝望者的暴力 回应热烈 圣雄甘地的启发 不断的打击让我差点崩溃 分化瓦解 进监狱 我听到耶稣的声音说斗争下去 爆炸9 种族隔离的最终废止 绝不回头 我为我所犯的“罪行”骄傲 种族隔离必须死亡 辉煌的破晓 我们的信仰得到了证明 勇敢的新黑人10 斗争的扩大 恐怖浪潮 运动的象征 南方的新黑人 赋予我们选举权 公民权运动11 一个新国家的诞生 迎来一个崭新的时代 和平的象征12 与死神擦肩而过 虽扑朔迷离，但前景依然大有希望13 拜访非暴力运动圣地 我们受到兄弟般的款待 人口众多 波豁丹主义者 可以照透黑暗全地的光芒 甘地的人民热烈欢迎我们 贱民的问题 为不公平待遇赔罪14 静坐示威运动 学生的示威活动 我生命中的转折点15 亚特兰大被捕及总统权术 我不知道他们把我带到何方 肯尼迪展示道德勇气16 奥尔巴尼运动 我意识到我得在监狱待下去了 7月10～11日的狱中日记 “赎罪日” 7月27日～8月10日的狱中日记 奥尔巴尼的黑人早已昂首挺胸17 伯明翰的抗议运动 “C计划” 人们纷纷前来加入我们的队伍 运动的灵魂 我的生命把我推到了一个关键的阶段 与世隔绝，孤身囚禁18 伯明翰监狱的来信19 现在就自由！ 孩子们懂得斗争胜利的成果 非暴力抵抗的自豪和威力 尾声的开始/ 对协议的粗暴反应20 华盛顿游行 “自由在1963” “我有一个梦想”21 幻灭 他们死得其所 “杀人同案犯” 总统是被道德上的险恶气氛杀害的22 圣奥古斯丁市 四百年的偏执与仇恨 珍贵的司法成果 这部法诞生在街头23 密西西比重任在肩 密西西比的新黑人 希望的灯塔 充满希望的选举24 诺贝尔和平奖 (诺贝尔奖)是对普通民众的表彰 我带着始终不渝的信念接受诺贝尔和平奖 现在如何？25 马尔科姆·艾克斯 仇恨与暴力的恶果26 塞尔玛 阻挠之丑行 塞尔玛监狱 引发冲突的事件 从塞尔玛到蒙哥马利 还要多久？快了 塞尔玛给我们带来了选举权法27 瓦茨地区 受剥削受压迫的人民行动起来了 非暴力运动遭遇危机28 “芝加哥运动” 拆除种族隔离的不义之墙 贫困交加的朗德尔 情绪的高压锅 暴力对抗压迫 争取公平住房的抗议示威 消除贫民窟的行动 与犹太人的特殊关系 开创先河的一年，承前启后的一年29 黑人权力 詹姆斯·梅雷迪思遭枪击！ 失望产生绝望，绝望产生怨恨 “黑人权力！” 表达失望的呼声 从软弱可欺到积极创造 一句口号无法变成行动计划 一个真正的领导者并不追求所有人的支持和认同30 越南战争 我成了高音喇叭31 “贫民的进军” 新的策略，不依赖政府发善心 想方设法施加压力 孟菲斯的伟大运动32 未竟的理想 “我已在高山之巅” 为正义奏响的音符编者致谢资料注释