举杯向天笑 1
李白与爱伦坡的时差 11
捕光捉影缘底事 20
读者，学者，作者 29
成语和格言 45
边缘，中心，跨界 64
离心与向心：众圆同心 80
论诗绝句的联想 92
创作与翻译 105
翻译之教育与反教育 131
虚实之间见功夫 149
翻译之为文体 165
文法与诗意 179
叶慈少作两首 185